書李氏園亭

宋代 • 趙師秀

坐久思行步，因而上野亭。
日兼梅雨落，山接稻田青。
何術銷終訟，連朝役瘦形。
早知還走俗，不用學通經。

譯文：

我坐在那裏時間久了，便想起來走動走動，於是就登上了這座野外的亭子。

此時，天空中太陽和梅雨一同灑落下來，遠處的山巒與那一片翠綠的稻田相互連接，景色十分美妙。

可我卻在發愁，用什麼辦法才能消除沒完沒了的訴訟案件呢？連日來，這些繁瑣的事務讓我這個瘦弱的身軀疲於奔命。

早知道自己終究還是要陷入這世俗的事務之中，當初真不該去苦心鑽研那些經典著作啊。