題方興化塋舍

宋代 • 趙師秀

使君如玉不雕鐫，可惜埋藏已十年。
佳兆昔令人入夢，遺經今有子能傳。
紫藤附暖應生地，蒼柏凌空欲到天。
要識德源無盡處，一池清甚發淵泉。

譯文：

這位州郡長官就如同美玉一般，自然天成無需雕琢，可惜他已經被埋葬在地下十年了。
過去有好的徵兆進入了人們的夢境，預示着他的德行和福氣，如今他留下的經典學問也有兒子能夠傳承下去。
溫暖的環境裏，紫藤應該已經紮根生長起來了；蒼勁的柏樹高高地衝向天空，彷彿要抵達天際。
若要知曉他品德的根源無窮無盡之處，就看看那清澈無比的一池泉水吧，它正源源不斷地從深淵中湧流出來，就如同他的德行源源不斷地潤澤後人。