杜鵑

宋代 • 趙師秀

三月江頭花正開，啼教花片委青苔。
若嫌此地非君土，今度歸時莫要來。

譯文：

陽春三月，江邊的花兒正開得爛漫，杜鵑鳥在一旁不住地啼叫，直叫得那花瓣一片一片地飄落，委頓在青苔之上。

我就想問問杜鵑鳥啊，要是你嫌棄這地方不是你的故土，那你這次離開之後再回來的時候，就別再來這兒啦。