寄新吳友人

宋代 • 趙師秀

每於樓上立，遠遠望新吳。
春至山疑長，江空雨似無。
懷才人盡愛，多病體常癯。
若治東遊策，舟行與子俱。

譯文：

我常常獨自佇立在高樓之上，目光越過重重阻隔，朝着新吳那個方向遠遠眺望。

春天來了，山巒彷彿也在這生機勃勃的季節裏不斷生長，變得更加蔥蘢、巍峨。江面上空蕩蕩的，細細的雨絲飄灑而下，朦朦朧朧的，看上去好像沒有下雨一樣。

我心裏懷念着才華橫溢的你，世間之人也都對你滿心喜愛。只可惜你身體多病，身形總是那麼清瘦。

要是你制定好了東遊的計劃，到時候咱們就一同乘船，開啓這美妙的旅程。