寄新吴友人

宋代 • 赵师秀

每于楼上立，远远望新吴。
春至山疑长，江空雨似无。
怀才人尽爱，多病体常癯。
若治东游策，舟行与子俱。

译文：

我常常独自伫立在高楼之上，目光越过重重阻隔，朝着新吴那个方向远远眺望。

春天来了，山峦仿佛也在这生机勃勃的季节里不断生长，变得更加葱茏、巍峨。江面上空荡荡的，细细的雨丝飘洒而下，朦朦胧胧的，看上去好像没有下雨一样。

我心里怀念着才华横溢的你，世间之人也都对你满心喜爱。只可惜你身体多病，身形总是那么清瘦。

要是你制定好了东游的计划，到时候咱们就一同乘船，开启这美妙的旅程。