秋夜偶書

宋代 • 趙師秀

此生謾與蠹魚同，白髮難收紙上功。
輔嗣易行無漢學，玄暉詩變有唐風。
夜長燈燼挑頻落，秋老蟲聲聽不窮。
多少故人天祿貴，猶將寂寞嘆揚雄。

譯文：

這一生啊，我白白地和那啃書的蠹魚一樣，只知埋頭在書卷裏。如今頭髮都花白了，卻難以在讀書著述上取得什麼顯著的功績。

王弼註解的《易經》流行開來，使得漢代的易學研究傳統難以繼續傳承；謝朓的詩歌風格發生變化，其中已經有了唐代詩歌的一些韻味。

秋夜漫長，我不時挑動燈芯，燈灰屢屢掉落。秋意漸深，那蟲鳴聲聽也聽不完，彷彿永不停歇。

有多少舊日相識如今在朝堂上享受着高官厚祿的顯貴生活，可他們還會像從前一樣，像感嘆揚雄那樣，對我這依舊寂寞無聞的人發出嘆息。