秋日偶书

宋代 • 赵师秀

官事何曾晓，闲名苦要签。
大书公吏恐，直语众人嫌。
俸少贫如故，医慵病却添。
秋风墙下菊，相对忆陶潜。

译文：

为官的事务繁多，我哪里能弄得清楚明白呢，可这些无关紧要的虚名啊，却非要我去签署。

我写起公文来字体大了些，都能让那些小吏们害怕；我说话心直口快，直言不讳，又惹得众人都嫌弃。

我的俸禄那么少，贫穷的状况还是和从前一样，我又懒得去请医生看病，结果身上的病痛反而增添了不少。

在秋风中，墙下的菊花正独自绽放，我看着它们，不由得想起了那归隐田园的陶渊明。