宿國清

宋代 • 趙師秀

殘燈吹了閉禪關，風約孤螢落砌間。
本爲飲茶妨睡早，強尋詩句擬寒山。

譯文：

將那微弱的殘燈吹滅後，我關上了禪房的門。風似乎有意阻攔着一隻孤獨的螢火蟲，讓它落在了臺階之間。

我原本是因爲喝茶，擔心會影響睡眠所以早早地就有了這一番舉動。現在百無聊賴，便強迫自己去搜尋詩句，想要寫出像寒山子那樣的詩作。