中子山作

宋代 • 趙師秀

城郭經寒近佛生，偶來高頂作山行。
竹房冷落無僧在，獨倚闌干聽晚鶑。

譯文：

寒冬已至，距離佛誕日也不遠了，我偶然來到這高高的山頂開始山間漫步。
那竹林環繞的僧房冷冷清清，不見僧人蹤跡，我獨自倚靠在欄杆旁，靜靜地聆聽着傍晚黃鶯的啼鳴聲。