山路懷翁卷

宋代 • 趙師秀

困嘗苦茗不論杯，天氣才晴又有雷。
寂寞小亭看草坐，晚風時復墮青梅。

譯文：

我睏乏極了，也顧不上到底喝了多少杯苦茶，一杯接一杯地喝着來提提神。這天氣剛剛放晴，轉眼間又響起了雷聲，變幻無常。

我獨自坐在山間那寂靜冷清的小亭子裏，看着周圍的野草發呆。山間的晚風吹拂着，時不時就有青澀的梅子從樹上掉落下來。