山路怀翁卷

宋代 • 赵师秀

困尝苦茗不论杯，天气才晴又有雷。
寂寞小亭看草坐，晚风时复堕青梅。

译文：

我困乏极了，也顾不上到底喝了多少杯苦茶，一杯接一杯地喝着来提提神。这天气刚刚放晴，转眼间又响起了雷声，变幻无常。

我独自坐在山间那寂静冷清的小亭子里，看着周围的野草发呆。山间的晚风吹拂着，时不时就有青涩的梅子从树上掉落下来。