題四聖觀□道士詩卷

宋代 • 赵师秀

一观桃花红似锦，两堤杨柳绿于云。
游人只是游晴昼，烟雨朝昏尽属君。

譯文：

走进这四圣观，眼前的桃花盛开，那一片绚烂的红色就好像华丽的锦缎一般，光彩夺目。道观外，两条堤岸上的杨柳郁郁葱葱，那翠绿的颜色比天上的云朵还要浓重几分。

来游玩的人们啊，都只是选择在晴朗的白天前来欣赏美景。而这清晨时的如烟细雨，黄昏里的朦胧雨幕，这或晴或雨、从早到晚的所有景致，都属于你——这位道士呀。