題四聖觀□道士詩卷

宋代 • 趙師秀

一觀桃花紅似錦，兩堤楊柳綠於雲。
遊人只是遊晴晝，煙雨朝昏盡屬君。

譯文：

走進這四聖觀，眼前的桃花盛開，那一片絢爛的紅色就好像華麗的錦緞一般，光彩奪目。道觀外，兩條堤岸上的楊柳鬱鬱蔥蔥，那翠綠的顏色比天上的雲朵還要濃重幾分。

來遊玩的人們啊，都只是選擇在晴朗的白天前來欣賞美景。而這清晨時的如煙細雨，黃昏裏的朦朧雨幕，這或晴或雨、從早到晚的所有景緻，都屬於你——這位道士呀。