玉清夜歸

宋代 • 趙師秀

巖有未有桂花開，觀裏閒尋道士來。
微雨過時松路黑，野螢飛出照青苔。

譯文：

在這清幽的夜晚，我前往玉清觀。山上的岩石邊，桂花還沒有開放。我悠閒地走進道觀，想要尋訪裏面的道士。

剛剛下過一陣小雨，松樹林中的小路變得昏暗一片。就在這黑暗之中，幾隻野外的螢火蟲飛了出來，它們閃爍的光亮，照亮了地上那一片片青苔。