题方兴化茔舍

宋代 • 赵师秀

晴簷方听夜淋浪，晚送儒臣别建章。
但欲有言扶国是，不嫌无计作身防。
轻舟过处猿频断，旧宅开时菊正黄。
心事对床应细语，得归如此亦何妨。

译文：

刚刚还在晴朗的屋檐下聆听着夜晚那淅淅沥沥的雨声，傍晚时分就送别这位儒臣离开宫廷。

这位儒臣只想着能有机会说出自己的见解来扶持国家的正确决策，根本不在意自己有没有办法来保护自身的安危。

他乘坐着轻舟前行，路过之处猿猴的啼鸣声断断续续。回到旧宅时，正好赶上秋菊盛开，一片金黄。

想着能和亲友对床而卧，把心中的心事细细诉说，能够像这样回归故里，又有什么不好呢。