会宿再送子野

宋代 • 赵师秀

又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
自说印书春可寄，独惭阙酒夜难赊。
眠迟古鼎销残火，吟苦寒缸落细花。
羸病不能亲送别，梦魂先立渡头沙。

译文：

你又出城专程来到我这贫寒的家中相聚，可每一次分别之后，我们的鬓发都更容易变得花白了。

你自己说春天的时候会把印好的书寄给我，可我独自惭愧的是，这寒夜中连酒都赊不来招待你。

我们睡得很晚，古旧的鼎炉里残火渐渐熄灭，在寒冷中吟诗，那油灯的灯花一点点掉落。

我身体瘦弱又有病在身，没办法亲自去送你远行，只能让梦魂先一步伫立在那渡头的沙滩上，仿佛在为你送别。