寄茅山溫尊師

宋代 • 趙師秀

幾度題詩寄入山，不知何處得書看。
莓苔石上秋吟遠，星斗壇中夜拜寒。
鶴改新名呼未至，碑逢斷刻打應難。
憶師每欲尋師去，芝術栽成自可餐。

譯文：

我好幾次寫了詩讓人寄到山裏給您，卻不知道您會在什麼地方看到這些詩。

您或許在長滿莓苔的石頭上，於秋日裏吟詠着詩歌，那聲音悠悠遠遠地傳出去；也可能在星斗壇中，在寒夜虔誠地禮拜。

我給仙鶴取了新名字呼喚它，它卻沒有飛過來；碑石有了斷裂的刻痕，想要拓印恐怕也很困難。

我每次想起您，就想着去山裏尋訪您，要是去了，您栽種的芝草和術草成熟了，我自己也能採來當食物呢。