寄茅山温尊师

宋代 • 赵师秀

几度题诗寄入山，不知何处得书看。
莓苔石上秋吟远，星斗坛中夜拜寒。
鹤改新名呼未至，碑逢断刻打应难。
忆师每欲寻师去，芝术栽成自可餐。

译文：

我好几次写了诗让人寄到山里给您，却不知道您会在什么地方看到这些诗。

您或许在长满莓苔的石头上，于秋日里吟咏着诗歌，那声音悠悠远远地传出去；也可能在星斗坛中，在寒夜虔诚地礼拜。

我给仙鹤取了新名字呼唤它，它却没有飞过来；碑石有了断裂的刻痕，想要拓印恐怕也很困难。

我每次想起您，就想着去山里寻访您，要是去了，您栽种的芝草和术草成熟了，我自己也能采来当食物呢。