次韻趙正字蟹

宋代 • 趙師秀

嗔爾橫行爲多足，割爾兩螯如割玉。
憐爾有甲不自衛，評爾一身黃勝肉。
吳江十月天霜寒，吳人微爾不舉餐。
萑蒲勿訝束爾急，與虎爭強能上山。

譯文：

哎呀，我可真責怪你啊，就因爲你長了那麼多腳，老是橫行霸道的。我把你的兩隻大螯給割下來，這螯就跟美玉一樣呢。

我又有點可憐你，雖然長着硬甲卻沒辦法好好保護自己。我仔細品評，你身上那蟹黃可比蟹肉還要美味啊。

吳江的十月，天氣寒冷，霜都下來了。這時候啊，吳地的人要是沒有你螃蟹，這飯都喫得不香。

蘆葦叢裏的螃蟹們啊，你們也別驚訝人們把你們捆綁得那麼緊。要知道，你們可就跟那能上山與老虎爭強的勇士一樣，只不過現在還是成了人們的盤中餐。