病起

宋代 • 赵师秀

身如瘦鹤已伶俜，一卧兼旬更有零。
朝客偶知亲送药，野僧相保密持经。
力微尚觉衣裳重，才退难徼笔砚灵。
惟有爱花心未已，遍分黄菊插空瓶。

译文：

我这身子就像那瘦弱的仙鹤一样，形单影只、孤苦伶仃。生了一场病，已经卧床二十多天还多了些日子。

朝中的朋友偶然得知我的病情，亲自送来了治病的药；野外的僧人知道后，悄悄为我诵经祈福。

我如今力气微弱，连身上的衣裳都觉得沉甸甸的；才情也大不如前，很难再像以往那样让笔砚灵动生花写出好文章。

不过，我这爱花的心思始终没有改变。我把黄菊一株株地分好，插满了空荡荡的花瓶。