多景樓晚望

宋代 • 赵师秀

落日栏干与鴈平，往来疑有旧英灵。
潮生海口微茫白，麦秀淮南迤逦青。
远贾泊舟趋地利，老僧指瓮说州形。
残风忽送吹营角，声引边愁不可听。

譯文：

夕阳西下，我倚靠在多景楼的栏杆旁，那落日的高度仿佛与大雁飞行的高度平齐。眼前来来往往的景象，让我不禁怀疑这里曾有古代英灵的踪迹徘徊。

大海的入海口处，潮水正在涌起，泛起一片微微茫茫的白色浪花；淮南大地之上，麦子正茁壮成长，连绵不断地铺展开去，呈现出迤逦的青色。

远方的商贾驾着船只停泊在这里，他们是为了追求这里的有利地势来开展贸易；寺庙里的老和尚指着水缸，跟我讲述着这州城的地形地貌。

忽然，一阵残风送来了军营里吹奏的号角声，那声音仿佛牵引出了边境的哀愁，实在让人不忍再听下去。