和人韻贈北山僧

宋代 • 趙師秀

又得相逢閒寺裏，凡人多笑太無營。
誰知見事心先懶，未說尋幽足已輕。
二月春風添樹色，一山夜雨失泉聲。
謝師更作重眠約，來往雲消兩日晴。

譯文：

又一次在這清幽的寺院裏和你相逢，世間那些俗人大多嘲笑你太沒有追求，不懂得去經營名利。
誰能知道你看透世事之後，內心早已慵懶，還沒說要去探尋那清幽之境，腳步卻已輕快起來。
二月的春風吹拂，爲樹木增添了一抹翠綠的顏色；整座山上一夜的雨下過，讓泉水的聲音都消失不見了。
感謝師父還和我約定再一起安閒地眠臥，等那雲霧消散，連續晴上兩天，我便再來與你相聚。