暮春書懷寄翁十

宋代 • 趙師秀

帝裏逢春雨不幹，才晴數日又春還。
桐華半落官河水，榆葉全遮客舍山。
未悔闊疎令事去，最憐乏絕壞身閒。
菖蒲九節今堪採，思爾逍遙澗谷間。

譯文：

在京城恰逢春雨連綿，許久都不見乾爽。剛剛放晴沒幾天，這暮春時節就已然來臨。

桐花已經大半凋零，飄落在流經官府的河水中；榆葉長得十分茂密，將客舍對面的山巒都完全遮蔽了起來。

我並不後悔自己處世疏闊，讓一些機會和事情就此錯過；最讓我憐惜的是，生活窮困潦倒，即便是有閒暇的時光，身體卻因爲貧困而備受困擾。

如今菖蒲長出了九節，正是適合採摘的時候。我不禁思念起你，想象着你在山間的澗谷中自在逍遙的模樣。