呈蔣薛二友

宋代 • 趙師秀

中夜清寒入縕袍，一杯山茗當香醪。
鳥飛竹葉霜初下，人立梅花月正高。
無慾自然心似水，有營何止事如毛。
春來擬約蕭閒伴，重上天台看海濤。

譯文：

半夜時分，清冷的寒氣鑽進了我那厚實的棉袍裏，我便泡了一杯山間的香茗，就把這茶當作香醇的美酒來品。

鳥兒在覆着霜的竹葉間飛過，此時寒霜剛剛落下；我獨自站立在盛開的梅花旁，頭頂明月正高高懸掛在天空。

人若沒有過多的慾望，內心自然就會像平靜的水一樣波瀾不驚；要是心裏有太多的追求和盤算，那要處理的事情多得就像毛髮一樣數不清。

等到春天來臨的時候，我打算約上你們這兩位清閒自在的好友，一起再次登上天台去欣賞那洶湧澎湃的大海波濤。