呈蒋薛二友

宋代 • 赵师秀

中夜清寒入缊袍，一杯山茗当香醪。
鸟飞竹叶霜初下，人立梅花月正高。
无欲自然心似水，有营何止事如毛。
春来拟约萧闲伴，重上天台看海涛。

译文：

半夜时分，清冷的寒气钻进了我那厚实的棉袍里，我便泡了一杯山间的香茗，就把这茶当作香醇的美酒来品。

鸟儿在覆着霜的竹叶间飞过，此时寒霜刚刚落下；我独自站立在盛开的梅花旁，头顶明月正高高悬挂在天空。

人若没有过多的欲望，内心自然就会像平静的水一样波澜不惊；要是心里有太多的追求和盘算，那要处理的事情多得就像毛发一样数不清。

等到春天来临的时候，我打算约上你们这两位清闲自在的好友，一起再次登上天台去欣赏那汹涌澎湃的大海波涛。