送翁捲入山

宋代 • 赵师秀

已送山民归旧庐，子今复去我何如。
渐成老大难为别，早占清闲未是疎。
小雨半畦春种药，寒灯一盏夜修书。
有人来问陶贞白，说与华阳何处居。

譯文：

我刚刚送那山民回到他旧日的庐舍，如今你又要离我而去，我该怎么办呀。

我们都渐渐步入老年，这离别实在让人难受。你早早地选择了清闲的生活，也不算疏远我呀。

想象着你在山间，春天时，伴着淅淅沥沥的小雨，在半亩田畦中种植草药；夜晚里，一盏寒灯陪伴着你专心地修订书籍。

要是有人来问起像陶贞白那样的你呀，我就会告诉他们你在华阳的住处。