送翁捲入山

宋代 • 趙師秀

已送山民歸舊廬，子今復去我何如。
漸成老大難爲別，早佔清閒未是疎。
小雨半畦春種藥，寒燈一盞夜修書。
有人來問陶貞白，說與華陽何處居。

譯文：

我剛剛送那山民回到他舊日的廬舍，如今你又要離我而去，我該怎麼辦呀。

我們都漸漸步入老年，這離別實在讓人難受。你早早地選擇了清閒的生活，也不算疏遠我呀。

想象着你在山間，春天時，伴着淅淅瀝瀝的小雨，在半畝田畦中種植草藥；夜晚裏，一盞寒燈陪伴着你專心地修訂書籍。

要是有人來問起像陶貞白那樣的你呀，我就會告訴他們你在華陽的住處。