陳待制湖樓

宋代 • 趙師秀

何處飛來縹緲中，人間惟有畫圖同。
兩層簾幕垂無地，一片笙簫起半空。
巖竹倒添秋水碧，渚蓮平接夕陽紅。
遊人未達蒙莊旨，虛倚欄干面面風。

譯文：

這湖樓像是從縹緲的仙境飛來一般，世間恐怕只有畫卷中的美景能與之相媲美。

湖樓上兩層簾幕長長地垂落，彷彿一直垂到看不見地面的地方；笙簫吹奏的樂聲從半空中悠悠響起。

山岩邊的竹子倒映在秋水中，更增添了秋水的碧綠；小洲上的蓮花與天邊的夕陽相互映襯，那紅色連成了一片。

來遊玩的人如果不能領會莊子所講的那種境界，即便倚靠在欄杆上，任由四面的風吹拂，也只能是虛度這美好的時光。