陈待制湖楼

宋代 • 赵师秀

何处飞来缥缈中，人间惟有画图同。
两层帘幕垂无地，一片笙箫起半空。
岩竹倒添秋水碧，渚莲平接夕阳红。
游人未达蒙庄旨，虚倚栏干面面风。

译文：

这湖楼像是从缥缈的仙境飞来一般，世间恐怕只有画卷中的美景能与之相媲美。

湖楼上两层帘幕长长地垂落，仿佛一直垂到看不见地面的地方；笙箫吹奏的乐声从半空中悠悠响起。

山岩边的竹子倒映在秋水中，更增添了秋水的碧绿；小洲上的莲花与天边的夕阳相互映衬，那红色连成了一片。

来游玩的人如果不能领会庄子所讲的那种境界，即便倚靠在栏杆上，任由四面的风吹拂，也只能是虚度这美好的时光。