答徐靈淵

宋代 • 趙師秀

弊廬補葺雖勞力，且得幽閒住此身。
舊友誤稱吟筆長，諸親爭笑罷官貧。
近簷竹密妨巢雀，當戶花疎見路人。
所慮久晴田事廢，今聞高下雨皆勻。

譯文：

我這破舊的房屋，修補起來雖然耗費了不少精力，不過總算能讓我這身子在這幽靜閒適的地方安頓下來。

老朋友們都錯誇我寫詩的本領高強，而親戚們卻都笑話我，因爲我罷官之後生活很是貧困。

靠近屋檐的竹子長得太密了，都妨礙到麻雀築巢；正對着房門的花朵開得稀疏，所以能清楚看到路過的行人。

我一直擔心長時間天晴不下雨，農事會被耽誤，現在聽說高處和低處的田地都均勻地降下了雨水，這就放心啦。