示五峯僧

宋代 • 趙師秀

峯形如掌翠相環，頭白山僧引客看。
積葉壞來泥徑滑，斜陽移去石橋寒。
近聞瀑布尋還遠，易得菖蒲採極難。
分我一峯於此住，與師相聚願辭官。

譯文：

山峯的形狀就像手掌一樣，翠綠的山巒相互環繞着。頭髮已經花白的山僧引領着客人四處觀賞。

堆積的落葉腐爛後，使得山間的泥路變得十分溼滑；西斜的太陽漸漸移走，石橋也透出陣陣寒意。

最近聽聞這裏有瀑布，可真要去尋找，卻發現距離還挺遠；菖蒲這種植物看似容易遇到，可真要採摘到卻極其困難。

要是能分給我一座山峯讓我在此居住，我願意辭去官職，來和您相聚在一起。