示五峰僧

宋代 • 赵师秀

峰形如掌翠相环，头白山僧引客看。
积叶坏来泥径滑，斜阳移去石桥寒。
近闻瀑布寻还远，易得菖蒲采极难。
分我一峰于此住，与师相聚愿辞官。

译文：

山峰的形状就像手掌一样，翠绿的山峦相互环绕着。头发已经花白的山僧引领着客人四处观赏。

堆积的落叶腐烂后，使得山间的泥路变得十分湿滑；西斜的太阳渐渐移走，石桥也透出阵阵寒意。

最近听闻这里有瀑布，可真要去寻找，却发现距离还挺远；菖蒲这种植物看似容易遇到，可真要采摘到却极其困难。

要是能分给我一座山峰让我在此居住，我愿意辞去官职，来和您相聚在一起。