林逋墓下

宋代 • 趙師秀

梅花千樹白，不是舊時村。
傾我酤來酒，酹君仙去魂。
短碑藤倚蔓，空冢竹行根。
猶有歸來鶴，清時欲與論。

譯文：

在林逋的墓前，那上千株的梅花綻放着潔白的花朵，可這裏已不再是舊時的那個村落模樣了。

我傾盡買來的美酒，灑在地上來祭奠你這已然仙去的魂魄。

矮小的墓碑上藤蔓相互倚靠蔓延生長，空空的墳墓周邊竹子的根鬚肆意延伸。

還有那歸來的仙鶴，在這清平之時，我真想和它好好談論一番關於你的往事。