小舟

宋代 • 趙師秀

小舟隨處去，幽意日相親。
野草勝荷葉，輕鷗似逸人。
閒思此湖水，曾洗幾京塵。
甚欲營漁屋，空虛未有因。

譯文：

我駕着小船隨意地漂盪，每日都能與這份清幽的意趣親近相伴。

岸邊的野草看上去比荷葉還要生機勃勃，那輕盈的海鷗好似超凡脫俗、自在閒適的高人。

我閒坐時不禁思索，這一湖的清水，曾經洗去了多少奔波於京城之人身上沾染的塵世污濁呢？

我特別想在這湖邊建造一座漁屋，長久地住在這裏，可惜眼下還沒有合適的緣由與機會去實現。