小舟

宋代 • 赵师秀

小舟随处去，幽意日相亲。
野草胜荷叶，轻鸥似逸人。
闲思此湖水，曾洗几京尘。
甚欲营渔屋，空虚未有因。

译文：

我驾着小船随意地漂荡，每日都能与这份清幽的意趣亲近相伴。

岸边的野草看上去比荷叶还要生机勃勃，那轻盈的海鸥好似超凡脱俗、自在闲适的高人。

我闲坐时不禁思索，这一湖的清水，曾经洗去了多少奔波于京城之人身上沾染的尘世污浊呢？

我特别想在这湖边建造一座渔屋，长久地住在这里，可惜眼下还没有合适的缘由与机会去实现。