停帆

宋代 • 趙師秀

舟過梢人屋，停帆去未能。
野梅皆是刺，灘水不爲冰。
裏數訛難準，官稱俗可憎。
欲登岩石坐，有吏復無朋。

譯文：

小船劃過了船工居住的屋子，本想停船靠岸，卻無法成行。
野外的梅花枝上都是尖刺，河灘上的水也沒有結成寒冰。
別人所說的路程總是錯誤百出難以準確知曉，那些官場的稱謂庸俗得讓人憎惡。
我想要登上岩石坐着靜一靜，可是身邊有官吏跟着，又沒有朋友相伴。