送趙判官

宋代 • 趙師秀

三歲蓮華幕，何曾仕者同。
開牆通野客，分樹借江鴻。
與世如無味，於民自有功。
神仙今已近，不畏引帆風。

譯文：

你在這幕府中任職已經三年啦，這可和一般當官的人很不一樣呢。

你把圍牆打開，熱情地接納那些山野中的客人；還將樹木的陰涼分出來，讓江上飛來的鴻雁也能有個棲息之所。

你好像對這世俗名利沒有什麼興趣，彷彿覺得和世俗打交道平淡無味，但你卻實實在在地爲百姓立下了功勞。

如今你就快像神仙一樣實現自己的理想啦，完全不用害怕那吹動船帆的風，勇敢地向前去吧。