貴溪夜泊寄趙昌甫

宋代 • 趙師秀

蓍草佔秋動，逢秋早得歸。
本非爲事迫，不欲與心違。
波浄孤螢度，宵涼數葉飛。
遠懷高臥者，微月閉松扉。

譯文：

我用蓍草占卜秋天的運勢，得到的結果似乎預示着我在這秋天早早就能踏上歸程。其實並非是有什麼事情逼迫着我回去，只是不想違背自己內心的意願。

平靜的水波上，一隻螢火蟲緩緩飛過；秋夜清涼，有幾片樹葉悠悠飄落。

此刻我心懷遠方那位高臥隱居的友人趙昌甫，想象着那淡淡的月光灑在緊閉的松樹柴扉上的情景。