龜峯寺

宋代 • 趙師秀

石路入青蓮，來游出偶然。
峯高秋月射，巖裂野煙穿。
螢冷粘椶上，僧閒坐井邊。
虛堂留一宿，宛似鴈山眠。

譯文：

沿着石頭鋪就的小路，我走進了這如青蓮般清幽的龜峯寺。這次前來遊覽，純屬偶然的機緣。

高聳的山峯在秋夜明月的照耀下，顯得格外清冷。裂開的山岩之間，野生的煙霧繚繞穿行。

寒冷的螢火蟲，粘在了棕櫚樹上。寺院裏的僧人悠閒地坐在井邊，享受着這份寧靜。

我在空蕩蕩的佛堂裏留宿了一晚，那種感覺就好像是在雁山入眠一樣，靜謐又愜意。