访韩仲止不遇题涧上

宋代 • 赵师秀

隔涧竹扉深，苍童引客寻。
虽然乖晤语，犹得见园林。
野蔓时妨步，山蝉亦好吟。
石根泉数斗，清冷应人心。

译文：

隔着山涧，那竹编的门扉藏在幽深之处，一个青涩的小童引领着我这个客人前去寻访。

虽然没能和韩仲止当面交谈，有些遗憾，但我还是得以观赏到这一片园林景色。

野外的藤蔓时不时地妨碍我前行的脚步，山林间的蝉儿却欢快地吟唱着，声音倒也十分动听。

在石头的根部汇聚着几斗泉水，那泉水清澈而寒凉，正合我的心意。