贈張亦

宋代 • 趙師秀

一別無書信，相逢各老蒼。
山川烽外遠，歲月夢中長。
空橐盛詩草，單衣涴酒香。
因言瀼溪宴，同憶舊時狂。

譯文：

自從我們上次分別之後，彼此之間連一封書信都沒有往來。如今再次相逢，發現你我都已變得蒼老憔悴。

那些山川在戰火的籠罩之外顯得那麼遙遠，而我們分別後的這些歲月，就像在夢裏一樣漫長。

你空空的行囊裏裝着自己寫的詩稿，單薄的衣衫上還沾染着美酒的香氣。

我們交談着，說起當年在瀼溪的那次宴會，一同回憶起過去年少時的那種輕狂與不羈。