赠张亦

宋代 • 赵师秀

一别无书信，相逢各老苍。
山川烽外远，岁月梦中长。
空橐盛诗草，单衣涴酒香。
因言瀼溪宴，同忆旧时狂。

译文：

自从我们上次分别之后，彼此之间连一封书信都没有往来。如今再次相逢，发现你我都已变得苍老憔悴。

那些山川在战火的笼罩之外显得那么遥远，而我们分别后的这些岁月，就像在梦里一样漫长。

你空空的行囊里装着自己写的诗稿，单薄的衣衫上还沾染着美酒的香气。

我们交谈着，说起当年在瀼溪的那次宴会，一同回忆起过去年少时的那种轻狂与不羁。