送真直院出使江東

宋代 • 趙師秀

一節鑄黃金，翩然別禁林。
幾於言事日，已作去朝心。
有識愁雖結，無慚喜自深。
江邊瞻使者，誰不敬曾參。

譯文：

你手持着用黃金裝飾的符節，瀟灑地離開那宮廷中的翰林院。
在那些多次直言進諫國事的日子裏，你其實就已經有了離開朝廷的想法。
有見識的人雖然滿心憂愁，擔憂你的離去；但你問心無愧，內心自然滿是欣慰。
站在江邊瞻仰你這位出使的使者，有誰會不敬重你，就如同大家敬重品德高尚的曾參一樣。