送真直院出使江东

宋代 • 赵师秀

一节铸黄金，翩然别禁林。
几于言事日，已作去朝心。
有识愁虽结，无惭喜自深。
江边瞻使者，谁不敬曾参。

译文：

你手持着用黄金装饰的符节，潇洒地离开那宫廷中的翰林院。
在那些多次直言进谏国事的日子里，你其实就已经有了离开朝廷的想法。
有见识的人虽然满心忧愁，担忧你的离去；但你问心无愧，内心自然满是欣慰。
站在江边瞻仰你这位出使的使者，有谁会不敬重你，就如同大家敬重品德高尚的曾参一样。