栗禁

宋代 • 赵师秀

宵长非一梦，欲记已迷茫。
照镜枯于腊，梳头落似霜。
病疴如退愈，贫屡又商量。
所嗜惟崖栗，今年不敢尝。

译文：

这可能是《病起》，以下为你将其翻译成现代汉语：

这漫长的夜晚可不只是一场梦啊，想要把梦中情景记下来，却已经觉得一片迷茫，想不起来了。
我对着镜子一瞧，面容比干肉还要枯槁，梳头的时候，掉落的头发像霜雪一样白且多。
这病痛啊，似乎有点好转的迹象，可贫穷的状况却又让我忧心起来，反复思量该怎么办。
我平日里唯一喜欢吃的就是山崖上的栗子，可今年啊，却不敢去尝上一尝。