柳下書齋

宋代 • 趙師秀

轉曲認幽棲，齋名壁上題。
柳遮船步水，草出瓦溝泥。
養靜拋書冊，銷閒倚杖藜。
誰知鳳城外，宛是武陵溪。

譯文：

我沿着曲折的小路，一路探尋才找到這處幽靜的居所，書房的名字醒目地題寫在牆壁之上。

柳樹鬱鬱蔥蔥，將通向小船的水邊臺階遮蔽起來，彷彿給它披上了一層綠色的紗幔；瓦溝裏的泥土中，青草探出了腦袋，頑強地生長着。

主人爲了修養身心、保持寧靜，暫時拋開了手中的書冊；爲了消磨閒暇時光，他悠閒地倚靠着手杖。

誰能想到在這繁華京城的外面，竟好似有着如同武陵溪那樣的世外桃源般的美妙之地。