柳下书斋

宋代 • 赵师秀

转曲认幽栖，斋名壁上题。
柳遮船步水，草出瓦沟泥。
养静抛书册，销闲倚杖藜。
谁知凤城外，宛是武陵溪。

译文：

我沿着曲折的小路，一路探寻才找到这处幽静的居所，书房的名字醒目地题写在墙壁之上。

柳树郁郁葱葱，将通向小船的水边台阶遮蔽起来，仿佛给它披上了一层绿色的纱幔；瓦沟里的泥土中，青草探出了脑袋，顽强地生长着。

主人为了修养身心、保持宁静，暂时抛开了手中的书册；为了消磨闲暇时光，他悠闲地倚靠着手杖。

谁能想到在这繁华京城的外面，竟好似有着如同武陵溪那样的世外桃源般的美妙之地。