扶欄

宋代 • 趙師秀

強起扶欄立，新寒陡見侵。
鐘聲諸寺曉，柳蔭半池陰。
病久方憑艾，貧深或夢金。
湖邊好風日，孤負幾登臨。

譯文：

我勉強支撐着身體起身，扶着欄杆站立着，突然襲來的寒意立刻侵襲了我。

這時，各個寺廟的鐘聲在清晨響起，那垂柳的樹蔭遮住了半個池塘，讓池塘也變得陰沉沉的。

我因爲生病時間太久，只能依靠艾灸來緩解病痛；又因爲生活極度貧困，甚至在夢裏都想着能得到金子。

湖邊有着如此美好的風光和晴朗的天氣，可我卻辜負了這麼多次可以去湖邊遊玩觀賞的機會啊。