送潘景參赴利路帳幹

宋代 • 趙師秀

蜀道如天遠，攜家難計程。
不從三峽過，免聽幾猿聲。
戍密野花少，棧虛山雨鳴。
同年同寂寞，此去子成名。

譯文：

蜀地的道路就像與天相接一樣遙遠，你要帶着家眷前往，這行程實在難以估量。
你要是不經過三峽，就能夠免去聽到那令人哀愁的猿猴啼鳴聲。
一路上，因爲有衆多的戍所，所以野外的花兒都很少見；那棧道顯得虛晃，山間的風雨在上面呼嘯作響。
咱們同一年進入仕途，一樣都有過寂寞不得志的時候，這一次你前往利路任職，一定會功成名就的。