送汤主簿

宋代 • 赵师秀

扶起阶前菊，秋霖苦未休。
更逢千里别，早白一年头。
客借程文看，儿分赐服收。
还家有新兴，佳句入书邮。

译文：

秋雨淅淅沥沥，一直下个不停。我在台阶前小心翼翼地扶起被雨水打歪的菊花。

这时候，又要面临和你千里远别的场面，分别之愁让我感觉自己这一年来，头发都早早就花白了。

旅途中，过往的客人们会借来你考试的文章阅读，你的孩子们也会把你受赏赐的官服仔细收好。

等你回到家中，想必会有全新的兴致，创作出绝妙的诗句，到时候就通过书信寄给我吧。