桃花寺

宋代 • 趙師秀

舊有桃花樹，人呼寺故云。
石幽秋鷺上，灘遠夜僧聞。
汲井連黃葉，登臺散白雲。
燒丹勾漏令，無處不逢君。

譯文：

從前這裏有很多桃花樹，人們就因此把這座寺廟叫做桃花寺。
幽靜的石頭上，秋日裏白鷺棲息停歇；遠處的河灘邊，夜裏僧人能聽到水流的聲響。
從井裏打水時，連帶着把飄落的黃葉也打了上來；登上高臺，彷彿能將身邊的白雲都驅散。
就像那在勾漏縣煉丹的縣令葛洪一樣，感覺無論走到哪裏，都能遇見像他這般超凡脫俗的情境與心境啊。