和朱子發韻兼簡青龍諸友二首 其一

宋代 • 趙師秀

巷南與巷北，相去路無多。
以我常孤坐，勞君數見過。
望山嫌夕靄，聽雨想春波。
稍俟晴明日，相攜一醉歌。

譯文：

在這街巷的南邊和北邊，咱們居住的地方相隔並不遠。
我常常一個人獨自坐着，卻勞煩您多次來看望我。
我望着山巒，嫌棄那傍晚的霧靄遮蔽了山的景色；聆聽着雨聲，腦海中浮現出春日裏的碧波盪漾。
等過些時日天氣放晴，咱們就一起攜手去暢快飲酒、縱情歡歌。